ترجمه فارسی نهج البلاغه تحريض مردم به جهاد
و از سخنان آن حضرت است مردم را فراهم آورد و براي جهاد برانگيخت، آنان لختي خاموش ماندند. پس فرمود شما را چه مي‏شود مگر گنگيد؟ گروهي گفتند: اي اميرمومنان، اگر تو به راه بيفتي با تو به راه مي‏افتيم. فرمود: شما را چه مي‏شود؟ که توفيق رستگاري ميابيد! و به راه انصاف عدل، هدايت مشويد. سزاوار است در اين هنگام من بيرون شوم؟ براي چنين کار مردي بايد که من او را بپسندم، مردي از شما دلير در کار جنگ آزموده و با تدبير. مرا نسزد که شهر و سپاه و بيت‏المال را بگذارم، و خراج زمين، و قضاوت مسلمانان، و نگريستن در حق طلبکاران را ناديده انگارم. آنگاه با دسته‏اي بيرون شوم، و به دنبال دسته‏اي به راه افتم، و چون تير نا تراشيده و سوفار نا نهاده که در تيردان تهي بود، از اين سو و آن سو غلطم. حالي که من قطب آسيايم، بر جاي ايستاده، و آسياسنگ به دورم در گردش افتاده. اگر از آن جدا شوم، مدار آن بلرزد و سنگ زيرين آسيا از جاي بگردد. به خدا که اين رايي خطاست،- و بيرون شدن من در چنين حال نه سزاست-. به خدا، اگر اميد شهادتم هنگام ديدار دشمن نبود و اي کاش برايم مقدر بود، پاي در رکاب مي‏نهادم و از جمع شما بيرون مي‏فتادم و شما را نمي‏ طلبيدم، چندانکه باد جنوب و شمال آيد- که مرا از ديدن شما ملال آيد-. سودي ندارد که شما در شمار بسياريد، مادام که دل با يکديگر نداريد. شما را به راه راست در آوردم، راهي که رونده آن هلاک نگردد جز آنکه خود هلاک خود خواهد. آن که بر پا ايستد به بهشت رود و آن که بلغزد به آتش درآيد. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ کَلامٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) وَ قَدْ جَمَعَ النّاسَ وَ حَضَّهُمْ عَلَى الْجِهادِ فَسَکَتُوا مَلِيّاً فَقالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: ما بالُکُمْ أَمُخرَسُونَ أَنْتُمْ؟ فَقالَ قَوْمٌ مِنْهُمْ: يا أَمِيرَالْمُؤْمِنِينَ إِنْ سِرْتَ سِرْنا مَعَکَ. فَقالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: ‏ما ‏بالُکُمْ‏ لا ‏سُدِّدْتُمْ‏ لِرُشْدٍ، وَ لا هُدِيتُمْ لِقَصْدٍ، أَفِى مِثْلِ هذا ‏يَنْبَغِى‏ ‏لِى‏ ‏أَنْ‏ ‏أَخْرُجَ‏؟ إِنَّما يَخرُجُ فِى مِثْلِ هذا رَجُلٌ مِمَّنْ أَرْضاهُ ‏مِنْ‏ ‏شُجْعانِکُمْ‏ وَ ذَوِى بَأْسِکُمْ، وَ لا يَنْبَغِى لِى أَنْ أَدَعَ الْجُنْدَ وَ الْمِصْرَ وَ بَيْتَ الْمالِ وَ جِبايَةَ الْأَرْضِ وَ الْقَضاءَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَ النَّظَرَ فِى حُقُوقِ الْمُطالِبِينَ، ثُمَّ أَخْرُجَ فِى کَتِيبَةٍ أَتْبَعُ أُخرى، أَتَقَلْقَلُ تَقَلْقُلَ ‏الْقِدْحِ‏ فِى ‏الْجَفِيرِ الْفارِغِ، وَ إِنَّما أَنَا قُطْبُ الرَّحى: تَدُورُ عَلَىَّ وَ أَنَا بِمَکانِى، فَإِذا فارَقْتُهُ اسْتَحارَ مَدارُها، وَ اضْطَرَبَ ‏‏ثُفالُها‏، هذا -لَعَمْرُ اللَّهِ- الرَّأْىُ السَّوْءُ، وَ اللَّهِ لَوْلا ‏رَجائِى‏ ‏الشَّهادَةَ ‏عِنْدَ ‏لِقائِىَ‏ ‏الْعَدُوَّ لَوْ قَدْ ‏حُمّ‏ لِى لِقاؤُهُ ‏لَقَرَّبْتُ‏ ‏رِکابِى‏، ثُمَّ ‏شَخَصْتُ‏ عَنْکُمْ، فَلا أَطْلُبُکُمْ مَا اختَلَفَ جَنُوبٌ وَ شَمالٌ ‏طَعّانِينَ‏ ‏عَيَّابِينَ‏ ‏حَيّادِينَ‏ ‏رَوّاغِينَ‏ ‏إِنَّهُ‏ ‏لا ‏‏غَناءَ‏ ‏فِى‏ ‏کَثْرَةِ ‏عَدَدِکُمْ‏ ‏مَعَ‏ ‏قِلَّةِ ‏اجْتِماعِ‏ ‏قُلُوبِکُمْ‏، ‏لَقَدْ ‏حَمَلْتُکُمْ‏ ‏عَلَى‏ ‏الطَّرِيقِ‏ ‏الْواضِحِ‏ ‏الَّتِى‏ ‏لا ‏يَهْلِکُ‏ ‏عَلَيْها ‏إِلّا ‏‏هالِکٌ‏‏، ‏مَنِ‏ ‏اسْتَقامَ‏ ‏فَإِلَى‏ ‏الْجَنَّةِ، ‏وَ ‏مَنْ‏ ‏زَلّ‏ ‏فَإِلَى‏ ‏النَّارِ.

تاريخ : | | نویسنده : mshhamedan |
رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
جدیدترین تجهیزات تالار
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
طرز تهیه روغن خراطین
معرفی دینگ و ذکر تفاوت‌ها
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
تحلیل آماری
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران
روش انتخاب اسباب بازی مناسب کودکان
سامانه جامع مشاغل شهرری
فال حافظ

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.